{"id":7918,"date":"2026-05-22T10:59:28","date_gmt":"2026-05-22T10:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-29T15:25:11","modified_gmt":"2026-06-29T15:25:11","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Politique de Confidentialit\u00e9 et Politique de Cookies<\/strong><\/p>\n

Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de l’utilisation de la plateforme \u00ab Do Outro Lado do Mundo \u00bb (ci-apr\u00e8s \u00ab plateforme \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab notre \u00bb). Elle explique \u00e9galement vos droits en vertu de la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) (p. 1).<\/p>\n

I. Qui est le responsable ?<\/strong><\/p>\n

L’entit\u00e9 responsable du traitement des donn\u00e9es via cette plateforme est (p. 1) :<\/p>\n

Nom de l’entreprise : Bruna Amaral Ara\u00fajo Aeppli
Forme juridique : Entreprise individuelle
Adresse : Reherstrasse 19, 9016 St. Gallen
E-mail : info@dooutroladodomundo.ch (p. 1)
Site web : dooutroladodomundo.ch (p. 1)<\/p>\n

II. Vos droits en tant que personne concern\u00e9e<\/strong><\/p>\n

En vertu de la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) (remarque : \u00ab direito ao pagamento \u00bb semble \u00eatre une coquille dans le texte d’origine pour \u00ab droit \u00e0 l’effacement \u00bb) et du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD), vous disposez des droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles (p. 1) :<\/p>\n

    \n
  • Droit \u00e0 l’information : Vous pouvez demander des informations sur les donn\u00e9es que nous traitons \u00e0 votre sujet (p. 1).<\/li>\n
  • Droit de rectification : Vous pouvez demander la correction de donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes (p. 1).<\/li>\n
  • Droit \u00e0 l’effacement (\u00ab droit \u00e0 l’oubli \u00bb) : Vous pouvez demander la suppression de vos donn\u00e9es, par exemple lors de la cl\u00f4ture de votre compte utilisateur (p. 1).<\/li>\n
  • Droit \u00e0 la limitation et \u00e0 l’opposition : Vous pouvez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es (notamment \u00e0 des fins de publicit\u00e9 et de marketing) \u00e0 tout moment (p. 1-2).<\/li>\n
  • Droit de r\u00e9vocation : Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 tout moment avec effet pour l’avenir (p. 2).<\/li>\n<\/ul>\n

    Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter par e-mail \u00e0 : info@dooutroladodomundo.ch (p. 2).<\/p>\n

    III. Collecte et traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

    1. Mise \u00e0 disposition du site web (fichiers journaux \/ logfiles)<\/p>\n

    Lors de l’acc\u00e8s \u00e0 notre plateforme, des informations techniques (fichiers journaux du serveur) sont collect\u00e9es automatiquement (p. 2).<\/p>\n

      \n
    • Donn\u00e9es collect\u00e9es : type de navigateur, syst\u00e8me d’exploitation, adresse IP, date et heure de l’acc\u00e8s (p. 2).<\/li>\n
    • Finalit\u00e9 : Fourniture technique du site, s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me et d\u00e9tection des cyberattaques (p. 2).<\/li>\n
    • Dur\u00e9e de conservation : Les donn\u00e9es des fichiers journaux sont anonymis\u00e9es apr\u00e8s la fin du processus d’utilisation ou supprim\u00e9es apr\u00e8s un d\u00e9lai maximal de 14 jours (p. 2).<\/li>\n
    • Base l\u00e9gale : Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l’exploitation s\u00e9curis\u00e9e du site (Art. 6, al. 1, let. f du RGPD \/ Art. 6, al. 1 de la LPD) (p. 2).<\/li>\n<\/ul>\n

      2. Compte utilisateur et liste d’envies (Ajout\u00e9 r\u00e9cemment)<\/p>\n

      Lors de votre inscription sur notre plateforme pour utiliser des fonctionnalit\u00e9s telles que la liste d’envies, nous traitons les donn\u00e9es que vous saisissez.<\/p>\n

        \n
      • Donn\u00e9es collect\u00e9es : adresse e-mail, mot de passe choisi par l’utilisateur, nom (facultatif) ainsi que los coupons et offres que vous avez sauvegard\u00e9s dans votre liste d’envies.<\/li>\n
      • Finalit\u00e9 : Fournir et g\u00e9rer votre compte utilisateur personnel et stocker de mani\u00e8re permanente votre liste d’envies pour votre consultation personnelle.<\/li>\n
      • Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es : Ces donn\u00e9es seront conserv\u00e9es tant que votre compte utilisateur est actif. Si vous supprimez votre compte, ces donn\u00e9es seront imm\u00e9diatement retir\u00e9es de notre syst\u00e8me.<\/li>\n
      • Base l\u00e9gale : L’ex\u00e9cution du contrat ou l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles (Art. 6, al. 1, let. b du RGPD), ainsi que votre consentement lors de l’inscription.<\/li>\n<\/ul>\n

        3. Contact et demandes de service<\/p>\n

        Si vous nous contactez par e-mail ou via les r\u00e9seaux sociaux (par exemple, Instagram), nous traiterons vos informations pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande (p. 10).<\/p>\n

          \n
        • Donn\u00e9es collect\u00e9es : Nom, adresse e-mail, nom du compte de r\u00e9seau social et contenu de votre message (p. 10).<\/li>\n
        • Finalit\u00e9 : R\u00e9pondre \u00e0 votre demande (p. 10).<\/li>\n<\/ul>\n

          IV. Utilisation de cookies et d’outils d’analyse<\/strong><\/p>\n

          Notre site utilise des cookies pour rendre l’offre plus conviviale et s\u00e9curis\u00e9e (p. 5). Vous pouvez d\u00e9sactiver l’installation de cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur \u00e0 tout moment (p. 5).<\/p>\n

          1. Google Analytics et Google Tag Manager<\/p>\n

          Nous utilisons les services de Google (Google LLC, USA) pour analyser l’utilisation du site (p. 6).<\/p>\n

            \n
          • Traitement des donn\u00e9es : Les profils d’utilisation sont cr\u00e9\u00e9s sous un pseudonyme (p. 6). Nous activons l’anonymisation de l’IP ; par cons\u00e9quent, votre adresse IP est raccourcie avant d’\u00eatre transf\u00e9r\u00e9e aux USA (p. 6).<\/li>\n
          • Base l\u00e9gale : Votre consentement via notre banni\u00e8re de cookies (Art. 6, al. 1, let. a du RGPD) (p. 6).<\/li>\n<\/ul>\n

            2. Pixel Facebook et Instagram<\/p>\n

            Nous int\u00e9grons le pixel Facebook et les plug-ins sociaux de Meta Platforms (Meta Platforms Ireland Ltd.) (p. 3-4).<\/p>\n

              \n
            • Finalit\u00e9 : Mesurer le succ\u00e8s des campagnes publicitaires et diffuser des publicit\u00e9s cibl\u00e9es par centres d’int\u00e9r\u00eat sur Instagram et Facebook (p. 4).<\/li>\n
            • Transfert de donn\u00e9es : Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers les serveurs de Meta (y compris ceux situ\u00e9s aux USA) (p. 3-4). Ce transfert est bas\u00e9 sur les Clauses Contractuelles Types de la Commission Europ\u00e9enne afin de garantir un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat.<\/li>\n<\/ul>\n

              V. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

              Nous utilisons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles de pointe (par exemple, le chiffrement SSL\/TLS) pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre la perte, l’utilisation abusive ou l’acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers (p. 2).<\/p>\n

              VI. Validit\u00e9 et Modifications<\/strong><\/p>\n

              Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment afin de refl\u00e9ter les exigences l\u00e9gales en vigueur ou les modifications apport\u00e9es aux fonctionnalit\u00e9s de notre plateforme (p. 10). La version publi\u00e9e sur la plateforme \u00e0 tout moment (p. 6) sera celle applicable.<\/p>\n

              Mai 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Politique de Confidentialit\u00e9 et Politique de Cookies Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de l’utilisation de la plateforme \u00ab Do Outro Lado do Mundo \u00bb (ci-apr\u00e8s \u00ab plateforme \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab notre \u00bb). Elle explique \u00e9galement vos droits en vertu de la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7918","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7918"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7956,"href":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7918\/revisions\/7956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dooutroladodomundo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}